Regényrészlet

A spanyol menyasszony (Lány, regény)

"Már csak a szíve és a kisszíve volt hátra, azokat is lefejtette a bélről, a kezén a hideg zsírcseppek táncot jártak, ahogyan az ütőérbe vágott, hogy az alvadt vért eltávolítsa. Elég sok alvadt vér volt a szívében, ahhoz képest, hogy milyen kicsi."

Miután valamennyire sikerült megnyugtatnom a férjem, beparancsolt a szobámba, ahonnan az ő engedélye nélkül nem jöhetek ki. Szerinte rendjén való dolog egy szoptatós anyával az ilyen viselkedés. Nem számítottam arra, hogy ilyen gyorsan fog bekövetkezni.

"Már csak a szíve és a kisszíve volt hátra, azokat is lefejtette a bélről, a kezén a hideg zsírcseppek táncot jártak, ahogyan az ütőérbe vágott, hogy az alvadt vért eltávolítsa. Elég sok alvadt vér volt a szívében, ahhoz képest, hogy milyen kicsi."


Kijárat az Adriára

,,A nevem Bond. James Bond.” Mondta a kém. És fejest ugrott a tengerbe.

1941. július 14-én az ügynök leadta jelentését feletteseinek. Tricikli, mert ez volt a beceneve, a brit haditengerészet titkos büszkesége volt. Nem kerülhetett sor semmire a világban, amiről ő ne szerzett volna tudomást, ne írt volna jelentést. Júliusi jelentése több okból is emlékezetes maradt a történelem, a figyelmes utókor számára, hogy’is ne, hiszen majdnem megváltoztatta a II. világháború kimenetelét. Ha legalább annyira komolyan veszik, amennyire büszkék rá. De mindenben még az angolok sem tökéletesek. Két komoly hibát mindenképpen elkövettek: nem hitték el a júliusi jelentés állítását, miszerint a japánok az év vége előtt meg fogják támadni Pearl Harbort, és nem vették komolyan azt sem, hogy a németek által ,,túlfűtött gőzkazánnak” nevezett területen – ez Szerbiát jelentette – egyre jobban és ügyesebben szervezkedő vezető, akit barátai és elvtársai Tito fedőnévvel illettek, korántsem csak antifasiszta háborúra készül, együttműködése Moszkvával nem látszólagos, éppen ellenkezőleg, a szövetségesekkel (Angliával) cicázik, célja pedig a kommunizmus. De mégiscsak nehéz volna úgy felsóhajtani, hogy maradtak volna inkább Draža Mihailović pártján.


Kijárat az Adriára (James Bond Bácskában)

Tegnap a vonaton arra riadtam, hogy:

"Élőhalott lesz maga, élőhalott lesz, mielőtt meghal. Úgyhogy vigyázzon a vérnyomásával, mert nem biztos, hogy sikerül rögtön meghalni, előbb élőhalott lesz, ágynak esik, fölfekvései lesznek, senki nem néz majd magára, és úgy fog meghalni. És miért ilyen piros a szeme? Meg is vakulhat, tudja azt maga? Megvakul, aztán élőhalott lesz, úgyhogy menjen el az orvoshoz." Az idős asszonyt, akihez ezeket az őszinte szavakat intézte középkorú útitársnője, csak félprofilból láttam, de máris élőhalott volt.

Tegnap a vonaton arra riadtam, hogy:

"Élőhalott lesz maga, élőhalott lesz, mielőtt meghal. Úgyhogy vigyázzon a vérnyomásával, mert nem biztos, hogy sikerül rögtön meghalni, előbb élőhalott lesz, ágynak esik, fölfekvései lesznek, senki nem néz majd magára, és úgy fog meghalni. És miért ilyen piros a szeme? Meg is vakulhat, tudja azt maga? Megvakul, aztán élőhalott lesz, úgyhogy menjen el az orvoshoz." Az idős asszonyt, akihez ezeket az őszinte szavakat intézte középkorú útitársnője, csak félprofilból láttam, de máris élőhalott volt.

"Nem jön Szabadkáig? Én oda megyek a barátnőmhöz látogatóba. Szép város, gazdag is volt régebben. Hát nagyon sajnáltam őket, amikor itt berepültek. Minden este tízkor jöttek a gépek, úgy féltem, remegett a mennyezet, olyan alacsonyan szálltak a bombázók, féltem, vacogtam. Én tudom, mi a háború, négyéves voltam a második világháborúban, jól emlékszem. Maga emlékszik?" Az élőhalott akkoriban legalább huszonnégy lehetett, de nem emlékezett semmire. Azt hiszem, megnémult.


Spanyol menyasszony

Részlet

Lásátemíkántáre.

Ennyit tudok olaszul, de ezt nagyon régen tanultam meg, huszonegy évvel ezelőtt, ha pontos akarok lenni, s miért ne akarnék. Toto Cotugno énekelte, rekedtes volt a hangja. De lehet, hogy nem ő volt, viszont a szövegrészlet pontosan így hangzott. Akkoriban egy rövid ideig diszkóba is jártam, a nyolcvanas évek közepe táján ez azt jelentette, hogy nyolc körül bementünk, tízkor volt a félórás lassú blokk, így pontosan tíz percünk maradt arra, hogy elérjük a 22.40-es autóbuszt, ami visszavitt a városba.


A nő, aki túl sok

Részlet

A férfi mellkasa szőrös. Az arcát is szőr borítja egészen az os zygomaticumig, a járomcsontjáig. Sűrű, erőteljes és akkor is világosan látható, ha frissen borotválkozott. A férfi mindig zsilettel borotválkozik, mert ahhoz borotvahabot vagy borotvakrémet kell használni, s igen vonzó látvány a fehérségből kipirosló száj, a mozdulatok pedig, amelyekkel lehúzza arcáról a borostát, fintorai és szeme, ahogyan a tükörben ellenőrzi a műveletet, ellenállhatatlanok.